Mostrando entradas con la etiqueta Microrrelato. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Microrrelato. Mostrar todas las entradas
jueves, 8 de noviembre de 2012
sábado, 20 de agosto de 2011
En la guerra y en el amor todo... / ЗА ВОЙНАТА, ЗА ЛЮБОВТА И ОЩЕ...
Viajaba por el corazón de la cordillera, cuando un grupo de hombres armados la secuestró. Amordazada y vendada viajó entre golpes e insultos; luego la mujer, ya sin vendas pero amarrada junto a otros rehenes, fue conducida por el grupo de secuestradores a través de la selva. Después de una larga caminata a la intemperie, uno de sus captores la violó mientras le susurraba en el oído que sólo lo hacía por amor.
ЗА ВОЙНАТА, ЗА ЛЮБОВТА И ОЩЕ...
Пътуваше в сърцето на планинската верика, когато една група въоръжени мъже я похитиха. Завързана и със запушена уста пътуваше между удари и оскърбления.
После й снеха превръзките, които я омотаваха, но веднага следтова я завързаха към групата с другите заложници. Отправиха ги през гората. След края на един дълъг преход, придружен от лошо време, един от нейните мъчители я изнасили, шушукайки в ухото й, че го прави единствено и само от любов.
БЕАТРИС ДЖОВАНА РАМИРЕС
Превод от испански: Виолета Бончева
Traducción al búlgaro por Violeta Boncheva
VIOLETA BONCHEVA, (1 de abril de 1951, ciudad de Stara Zagora) Profesora de español en un colegio preparatorio. Tiene siete libros, cinco de poesia y dos en prosa. Dos de sus libros son bilingües, traducidos por el traductor mexicano Reynol Perez Vázquez. Ganadora de premios nacionales y internacionales en EEUU y en España. Ha vivido casi tres años en Monterrey, México donde trabajaba y estudiaba español. Sus obras están traducidas al inglés, español y portugués y publicadas en México, Argentina, Chile, España, Grecia, EEUU. etc.
miércoles, 25 de mayo de 2011
Beatriz Giovanna Ramírez en el "V Festival Internacional Palabra en el Mundo" provincia de Alicante, 19 al 21 de mayo de 2011
 |
| 19 de mayo de 2011. El Corte Inglés, Alicante. Escribir es un acto que responsabiliza. La palabra tiene que estar unida y comprometida con el mundo y con la vida. Yo creo en los milagros, en el amor y la literatura, y creo aún más en el ser humano. Estoy convencida y esperanzada de que la paz es un camino que todos podemos andar de instante en instante. La paz no es una utopía es una decisión de vida. |
 |
| 20 de mayo, Centro Cultural Las Cigarreras, Alicante. |
Mi agradecimiento sincero a Harmonie Botella, a todos los miembros de Anuesca, a los amigos organizadores, a los poetas que participaron y a cada uno de los asistentes y amigos que siempre nos acompañan con afecto. También quiero dar las gracias de todo corazón a tres mujeres maravillosas: Mercedes Rodríguez, Amparo Solbes y Silvia Llopis, por su hombro, su corazón y su sonrisa.
 |
| 20 de mayo, Centro Cultural Las Cigarreras, Alicante |
La batalla
Un ejército de estereotipos llegó trotando. Un, dos, un, dos, un, dos. Los pensamientos, impacientes, empezaron a disparar al unísono y la mente se rindió perdiendo el conocimiento.
La paz
Cuando llegaron al paraíso los hombres, las mujeres y los niños masacrados, se encontraron frente a frente con lo inverosímil, vivir en paz: la nada del dolor.
Las raíces de la tierra
La joven, lejos de su patria descubrió que su rostro llevaba raíces, su tierra viajaba en sus ojos, en ella.
En la guerra y en el amor todo...
Viajaba por el corazón de la cordillera, cuando un grupo de hombres armados la secuestró. Amordazada y vendada viajó entre golpes e insultos; luego la mujer, ya sin vendas pero amarrada junto a otros rehenes, fue conducida por el grupo de secuestradores a través de la selva. Después de una larga caminata a la intemperie, uno de sus captores la violó mientras le susurraba en el oído que sólo lo hacía por amor.
Los colores de un pueblo
El conflicto dividió al pueblo en dos bandos, la gente tuvo que decidir morir entre el azul o el rojo; después, entre el azul, el morado, el rojo y el marrón; más tarde, entre el azul, el morado, el violeta, el rojo, el marrón y el amapola. Al final, ya no hubo más elección que la muerte.
 |
| Casa de Cultura de El Campello, Mayo 21 de 2011. |
La mesa de negociaciones
En la mesa de negociaciones se negoció la vida de los habitantes. Aunque ningún inocente participó en el arreglo, no había sillas para un pueblo muerto.
La sopa la prepararon con los restos de los descuartizados, se la comieron los verdugos y todavía sabía a vida.
Conservar la vida
Le enseñaron que matando se conservaba la vida. Comprobó que no era cierto cuando sonaron dos disparos.
domingo, 22 de mayo de 2011
El caldo de un cocinero
Los cuchillos no sólo rebanaron las patatas; también, cortaron la carne. En una mesa rota, brillaba un corazón que habían arrancado de golpe. Latía aún el corazón en la tabla, por una herida abierta seguía sangrando. El cocinero tenía agua a borbotones para hacerse un caldo.
Beatriz Giovanna Ramírez
Beatriz Giovanna Ramírez
domingo, 15 de mayo de 2011
La horrible pesadilla
Hasta de noche, en su peor pesadilla, al pollito lo engordaban a la fuerza.
Beatriz Giovanna Ramírez
lunes, 18 de abril de 2011
La casa de enfrente
El césped se veía más verde que el suyo, las flores eran más hermosas. Y el coche, ay el coche, justo el “Porsche” que él siempre ha soñado tener, pero nunca tendrá. Ahí sale, qué estilo, qué armonía de movimientos. Seguro que va a buscar a Valentina. Pero no la encontrará. Valentina está con él, aunque no tenga un césped tan verde, ni un jardín rebosante de flores ni un “Porsche”. Él es él, y Valentina lo sabe.
Beatriz Giovanna Ramírez
Beatriz Giovanna Ramírez
jueves, 3 de marzo de 2011
El árbol de la vida
Saboreó en la boca de su amor una deliciosa manzana; luego, se deslizó con ella hacia arriba y vio una ráfaga luz, estaban en el paraíso, en el manzano de la vida.
Beatriz Giovanna Ramírez
Beatriz Giovanna Ramírez
domingo, 6 de febrero de 2011
Los amores de un genio
Narciso se dijo a sí mismo que todos lo amaban; luego, se besó en el espejo mientras su mano acariciaba su pene flácido.
Beatriz Giovanna Ramírez
miércoles, 19 de enero de 2011
La profesora de lengua castellana
 |
| Pintura: Carmen Mansilla |
Beatriz Giovanna Ramírez
sábado, 1 de enero de 2011
Cuestión de tiempo
Las manecillas del viejo reloj dormían el sueño de los justos. Cronos parecía haberse olvidado de él; había demasiados relojes digitales a los que atender para preocuparse por un chisme antediluviano. Un día, el anciano relojero, antes de traspasar su negocio, se le ocurrió dar cuerda al viejo reloj. Y, de repente, los minutos empezaron a cantar en su esfera.
Beatriz Giovanna Ramírez
Beatriz Giovanna Ramírez
martes, 28 de diciembre de 2010
Beatriz Giovanna Ramírez en el Libro.Anuario Artelibre Arte y libertad V
 |
VOLVER AL JARDÍN
Adán llegó a El jardín de las delicias; pero no se encontró con el amor de su juventud. Ella le aguardaba en otro cuadro.
LA INSPIRACIÓN
Al pintor, la inspiración le entró por la nariz y le salió por las manos convertida en un fragante bosque de pinos.
Beatriz Giovanna Ramírez
sábado, 28 de agosto de 2010
Las piedras del arrepentimiento
La mujer se llenó los bolsillos con piedras para recordar las veces que se había arrepentido de cruzar el océano.
Beatriz Giovanna Ramírez
domingo, 1 de agosto de 2010
En la guerra y en el amor todo...
Viajaba por el corazón de la cordillera, cuando un grupo de hombres armados la secuestró. Amordazada y vendada viajó entre golpes e insultos; luego la mujer, ya sin vendas pero amarrada, junto a otros rehenes, fue conducida por el grupo de secuestradores por la selva. Después de una larga caminata, a la intemperie, uno de sus captores la violó mientras le susurraba en el oído que sólo lo hacia por amor.
Beatriz Giovanna Ramírez
jueves, 15 de julio de 2010
viernes, 9 de julio de 2010
jueves, 1 de julio de 2010
III Concurso Literario SMS
Desde El Plan de Fomento de la Lectura Leer es vital, de La Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico y Cultural del Cabildo de Gran Canaria, en el III Concurso Literario SMS, comunicaron que el microrrelato de Beatriz Giovanna Ramírez ha sido preseleccionado de entre más de 400 microrrelatos participantes.
viernes, 14 de mayo de 2010
Niño bonito
Al niño bonito le apetecía tener una muñeca y le regalaron una, con la que jugó horas y horas. Le rompió las piernas, las manos y luego la arrojó a la basura. Entre cortezas y peladuras, la muñeca llora con el corazón desgarrado de dolor.
Beatriz Giovanna Ramírez
sábado, 27 de febrero de 2010
Las ramas
Crecieron las ramas sin abrazarse, lejos de sentir; se fueron olvidando de que eran parte del mismo árbol.
© Beatriz Giovanna Ramírez
viernes, 19 de febrero de 2010
Habitaciones 212 y 213.
Cuando terminó de acariciarla, el amigo, salió a la habitación contigua, volvió a ser el mismo de antes. Sus caricias ya no le pertenecían; habían transmigrado al corazón y la piel de ella.
Beatriz Giovanna Ramírez
viernes, 12 de febrero de 2010
Un corazón para Pablo
El día que llegaste al colegio, repartieron lápices y cuadernos. Tenias el pelo mojado, ropa limpia y zapatos nuevos. La profesora te dijo que te sentaras delante de mi. Estuve tentada de acariciar tu cabello. En la clase de artes, nuestros ojos y manos se encontraron mientras hacíamos juntos un columpio de papel. Tu sonrisa angelical resplandecía en el patio. Poco antes de dormirme, escuché decir a un poeta en la radio que la pasión es un viaje al corazón. Por eso busco en Internet un corazón viajero, para que lleve mi corazón junto al tuyo, Pablo, porque te quiero.
Beatriz Giovanna Ramírez
Este minirrelato fue finalista en el concurso organizado por tercer año consecutivo por la Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM) para celebrar el Día de los Enamorados, una convocatoria en la que participaron un total de 163 trabajos procedentes de toda España en los que el único requisito era que tuvieran un máximo de 100 palabras y que incluyeran los términos “Pasión”, “Radio” e “Internet”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)