BEATRIZ GIOVANNA RAMIREZ IN THE SECOND ANTHOLOGY OF CONTEMPORARY LITERARY HORIZON

NEW! THE SECOND ANTHOLOGY OF CONTEMPORARY LITERARY HORIZON

A

Aldea, Marius Ştefan (România) – 4, 5

Alvarez Menendez, Maria (Spania) - 5

Amano, Keiko (Japonia) – 4, 6

Arencibia, Felix Martin (Spania) - 6

Arroyo Silva, Antonio  (Spania-Canare) – 3, 6

B

Barreira, Teca (Spania) - 6

Basile, Ignazio Salvatore (Italia-Sardinia) – 4, 6

Benitez, Luis (Argentina) – 4, 6

Berbel (Spania) - 6

Bernal Suarez, Daniel (Spania) - 6

Beynon, Byron (Marea Britanie) – 2

Bibolotti, Elena (Italia) - 5

Borghi, Lidia (Italia) – 4, 5, 6

Botella, Harmonie (Spania) - 4

Bravo, Carmen (Spania) - 2

Buhosu, Oana (România) – 1, 3

Burton, Portia (Marea Britanie) - 4

Bustamante Morales, Ana Rosa (Chile)  - 3

C

Caloretti Castillo, Mirian Jesus (Peru) - 3

Campiz, Marilyn (Statele Unite) - 1

Cantuniari, Mihai (România) - 4

Casas Bulnes, Rocio (Chile) - 3

Castillo Escobar, Juana (Spania) – 1, 5

Catalano, Giovanni (Italia) – 4

Centeno, Marina  (Mexic) – 1, 2, 3, 4, 5, 6

Chavez Mercado, Rodolfo de Jesus (Italia-Vatican) – 2, 4, 5, 6

Constantinescu-Schlesak, Magdalena (România-Germania) - 6

Cortes, Pilar (Spania) - 5

Cossavella, Alejandro (Argentina) – 2

Covarrubias, Marcelino (Mexic-Spania) – 5, 6

D

Damian, Theodor (Statele Unite) - 3

Delgado, Samir (Spania) - 6

Delgado Duque, Teresa (Spania) - 6

Diemmi, Silvia (Italia) - 5

Dragomirescu, Daniel (România) – 1, 3, 4, 5, 6

Duggal, Eesha (India) – 3

Duran Romera, David (Spania) - 6

E

Espinosa Herrera, Rocio (Spania) - 6

F

Faraday, Mira (Statele Unite) – 1, 2, 4, 6

Foldes, Mike (Statele Unite) - 4

Fuentes, Arturo Hernandez (Mexic) – 2, 5

G

Garcia Brito, Aquiles (Spania) - 6

Ghelbere, Cristina (România) - 4

Gill, Caroline (Marea Britanie) – 2, 5

Giusseppe, Richard (Chile) - 2

Gendrano, Victor P. (Statele Unite) - 2

Gomes, Subrata Augustine (Australia) – 2, 5

Guerra, Isa (Spania) – 6

Guragain, Khem (Nepal-Canada) - 6

H

Hart, Peter (Marea Britanie) – 1, 2, 3, 4

Hawker, Nancy (Canada-Oman) - 3

I

Imbrenda, Mariangela (Italia) – 5, 6

Inocencio, Oziella (Brazilia) – 5, 6

Isanos, Elisabeta (România) – 2, 3

J

Jose, Matias (Carlos Camoes) (Portugalia) - 1

K

Khan, Masud (Bangladesh-Canada) – 1, 2

Kudera, Alexander (Statele Unite) – 3, 4, 5

L

Landsman, Peggy (Statele Unite) – 1

Lazu, Ion (România) – 1, 4

Leadbeater, Neil (Marea Britanie) – 3, 4

Lhullier, Luciana (Brazilia) – 1, 3

M

Machado da Cunha, Abel (Portugalia) - 6

Martin Pedros, Pedro Javier (Spania) - 2

Martins, Antonio (Portugalia) – 4, 6

Martinez Barquero, Isabel (Spania) - 6

Martinez Chacon, Elcira (Venezuela) - 4

Maslov, Vasili (Rusia) - 6

Mateo Otto, Eugenio (Spania) - 6

McCarra Fitzpatrick, Mary Ann  (Statele Unite) – 1, 2,  

Medina Carillo, Santiago (Spania) – 2, 3

Mellor, Jane (Statele Unite) – 3, 4, 6

Mercier, Mathieu (Franţa) – 1,

Mimano, Catherine (Kenya) – 1, 2, 5

Miranda, Vogaluz (Brazilia) - 6

Miron, Alina-Olimpia (România) - 6

Montoya Rendon, Ana Lucia (Columbia) - 2

Montoly, Daniel (Statele Unite - Rep. Dominicană) – 4, 5, 6

Morales Milohnic, Andres (Chile) – 1, 2, 3

Morata Cortado, Victor (Spania) - 1

Murgeanu, Ion (România) - 1

N

Nasello, Patricia (Argentina) – 3, 4

Nasr, Nancy Graciela (Argentina) – 4, 6

Novelli, Aldo Luis (Argentina-Patagonia) – 1, 5

Nunez Gonzalez, Nedda (Argentina) – 4, 5, 6

O

Odgers Toloza, Ingrid (Chile) – 3, 5, 6

Olatunde, Abiola (Nigeria) – 1, 3

Olivares, Noel (Spania) - 6

Omri, Chokri (Tunisia) – 4

P

Parsons, Mick (Statele Unite) - 2

Patrone, Virginia (Spania) – 2, 4

Prepeliţă, Mihai (România) - 3

Pricop, Ion Gheorghe (România) – 1

R

Rakose, Catherine (Franţa) – 1,

Ramirez, Beatriz Giovanna (Spania-Columbia) – 4, 6

Rashbaum, Burt (Statele Unite) - 4

Riggs, Donald (Statele Unite) – 1, 2, 3, 4,

Rodriguez Castillo, Lourdes (Spania) - 3

Rodriguez, Russo (Spania) - 6

Rodriguez Tucci, Fabbiana (Spania) – 5, 6

Rossell Ibern, Anna (Spania) – 2, 3, 4, 5, 6

S. Ş

Salesky, Gonzalo (Argentina) – 1, 2

Sallkild, Jean (Marea Britanie) – 2

Sanguinetti, Eduardo (Argentina-Uruguay) - 4

Savelli, Rosetta (Italia) – 3, 4, 5, 6

Schmidt, Alejandro (Argentina) - 4

Shvedchilov, Adolf P. (Rusia – Statele Unite) – 1,  2, 3,

St-Aubin, Carole (Canada) – 1, 3, 5

Stoicovici, Aleksandăr (România) – 4, 6

Sutherland, Paul (Marea Britanie-Canada) - 2

Sweeney, Isac (Statele Unite) – 1

T,Ţ

Tischer, John (Mexic-Statele Unite) - 4

Troncoso Baeza, Carmen (Chile) – 2, 3

V

Valcarcel, Rosario (Spania) - 6

Valls, Fernando - 5

Vanelslander, Lena (Italia-Belgia) – 1, 2, 4

Vassallo, Alfred (Malta-Marea Britanie) - 6

Velazco, Alina (Mexic) – 3, 4

Vilela, Rita (Portugalia) – 1, 2

Vinci, Michele (Canada) - 4

Y

Yuan, Changming (China-Canada) - 5

W

Walden, Raymond (Germania) – 1, 2, 5, 6

Williamson, Ernest III (Statele Unite) - 5

ALL THE WORLD IN AN ANTHOLOGY

TODO O MUNDO EM UMA ANTOLOGIA

TOUT LE MONDE DANS UNE ANTHOLOGIE

TODO EL MUNDO EN UNA ANTOLOGIA

TOT MAPAMONDUL ÎNTR-O ANTOLOGIE

COMING SOON - ÎN CURÂND!

TRÍPTICO DE LA MUJER HAMBRIENTA / TRIPTIC CU FEMEIE FLĂMÂNDĂ

TRÍPTICO DE LA MUJER HAMBRIENTA

1
Mis monstruos han mutado.
Esa adolescente en el andén, ya no llora por sus piernas flacas.
Llora la mujer porque sus piernas no se mueven.
Los monstruos muerden los huesos, se detienen en el pelo para hacer trenzas.
Llena de dolores, con el estómago vacío, muevo los dedos suavemente.

2
Más allá del quejido de mis tripas, me he preguntado:
¿Cuándo se come en esta casa?


3
Un hombre tararea en la carne, parecía que abría la herida ¿o la cerraba?
Una mujer dibuja una cuerda floja, resalta el vértigo y el horizonte.
Suena la flor de Rokia Traoré –ya no siento hambre- deslizando en los labios y los pies desnudos una plegaria.

Beatriz Giovanna Ramírez

CONTEMPORARY LITERARY HORIZON 6 (26)/NOV.-DEC. 2011 ESPECIAL CANARIAS

TRIPTIC CU FEMEIE FLĂMÂNDĂ


1
Monştrii mei au suferit o mutaţie.
Această adolescentă deja nu mai plânge pentru picioarele sale subţiri.
Plânge femeia pentru că picioarele sale nu se mişcă.
Monştrii îşi muşcă oasele, zăbovesc în păr ca să facă împletituri.
Plină de dureri, cu stomacul gol, îmi mişc îmi mişc suav degetele.

2
Dar dincolo de gemetele mele de încurajare m-am întrebat:
“Când se mănâncă în această casă?”

3
Un om fredonează în trupul său, pare să îşi deschidă rana sau să o închidă?
O femeie trage o linie fină, trasând un vertigoşi orizontul.
Visează floarea din Rokia Traoré – deja nu mai simt foamea
făcând să alunece pe buze şi pe picioare o rugăciune.


Traducere de Daniel Dragomirescu

Daniel Dragomeriscu (Bucarest, Rumanía, 1952) es escritor y publicista rumano, miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía. Su obra contiene cuentos (Cel din urmă rapsod şi alte povestiri / El último rapsoda y otras cuentos, 2002), novelas (Cronica Teodoreştilor / La crónica de un mundo perdido, 2003-2008, 5 volúmenes), critica e historia literaria (Liviu Rebreanu. Romancierul şi lumea sa / Liviu Rebreanu. El novelista y su mundo, 2002; Coordonate ale prozei româneşti / Coordenadas de prosa rumana, 2003). También ha publicado la novela Karma. Nopţi de mătase / Karma. Noches de seda, 2008, escrito en colaboración con Maria Ardeleanu-Apşan. Colabora con prosa y artículos en las revistas “Rumania literaria”, “Conversación literaria”, “La Familia”, “La revista 22 y muchas otras. En el extranjero colabora a las revistas “Gracious Light” de Nueva York y “Word of Truth” de Edmonton, Canadá, etc.

Algunos escritos suyos  han sido traducidos y publicados en inglés, francés y español.

Desde el año 2008 es el redactor-jefe de la revista bilingüe y multicultural “El horizonte literario contemporáneo”.

Sus escritos y artículos críticos,  han sido publicados en algunas prestigiosas revistas culturales rumanas.   

En 2008 la novela La Crónica de un mundo perdido ha sido nominalizada al Premio por Prosa  por la Unión de los Escritores de Rumania, en Iaşi.

Adquiere el libro en la Editorial Quadrivium  y/o clubagora

Uni-versos para Somalía: es un proyecto benéfico en colaboración con la Editorial Quadrivium y Médicos sin fronteras para ayudar a combatir una de las peores catástrofes alimentarias de la historia. Más de cien autores, con un poema cada uno, completan un poemario cuyos beneficios íntegros irán destinados a Somalía.  


Tal vez te interese leer:
“Tríptico de la mujer hambrienta” de Beatriz Giovanna Ramírez en "Uni-versos para Somalía" por Bernardo Silfa Bor

Arte poética

"ARTELIBRE - ARTE Y LIBERTAD VI "

Queda la imagen,
alma desdoblada en el lienzo.
Boca que besa.
Cielo, otoño,
hoja mecida, sinergia,
mirada que mira,
un pie, una atormentada nube, 
un hombre sensual, dedos.
Óleo, lugar al que siempre se regresa.
Me canso de ser mujer,
desamparadas las letras.
Silencio, sólo pasión.
Colina, vereda, feromonas luminosas,
ciudad, falos elocuentes,
necio el circulo, la mezcla.
Suavemente se desliza el pincel.
Celosa la mano busca el detalle.
Terquedad precisa que universa.

Beatriz Giovanna Ramírez

Errata en la imprenta.

Avance de la ReVista OjOS.com "Proyecto en proceso del Museo Arte Erótico Americano MaReA."

Jueves 2 AM / Gris / El adiós

Recital poético audiovisual, jueves 14 de julio de 2011. Alicante.

Jueves 2 AM

Sostenía la mano un paraguas, llovía.

No hubo excusa, el edificio tenía campanas y puentes;

caminaba Borges con folios mecanografiados,

borraba adjetivos, sonreía, contaba palabras.

Ni los días, sólo horas de pájaros que anidan en los siglos.

Ni las sábanas, sólo una fiesta larga sin sueño.

Gris

No hay grises

más grises

que mis gestos.

El mar respira frío

y en la orilla

se ven caer

los témpanos.

El adiós

Entonces,

hice lo que todas las mujeres de la historia:

abandonarlo.

La hierba se descompone,

el camino a Texas fue absurdo.

Galopeé en el Atlántico

con los ojos cerrados,

latió la flor del crepúsculo

y las mujeres aplaudieron.

—Good bye, mi amor. 

Beatriz Giovanna Ramírez

Revista literaria y artística No 22 AUCA 

Recital

bgr en el 10: 02

062009062011

072011-032012

Ahora Yo  Beatriz Giovanna Ramírez Amor Poesía Revista Media Isla AUCA Asociación cultural Auca de las letras Entrevistas Analecta literaria Adentro Graciela Oses Fotografía Intimismo Pincelada Rosa Escribir Museo de Arte Erótico Americano MaReA

Proyectos Venus del MaReA Fernando Prats Una Papik Ribera Microrrelatos  Alberto Borja Marco Zamudio Pintura Blog Arte figurativo Libro Arte  contemporáneo 

Editorial Quadrivium Fran Picón Libro Antonio Arroyo Silva 

Antología Miguel Hernández Anuesca Poetas del mundo Publicaciones  Conmigo Pacto de verdad Recitales Presentaciones

062009-062011

"Mujer"  "V Festival Internacional Palabra en el Mundo"  adiós  agradecimientos Alberto Borja  Aleph Alicia Pallas Amedeo Modigliani  amor  Analecta Literaria Andrés Loboguerrero Anuesca  Ariadna  arrepentimiento atardecer  batimóvil  Beatriz Giovanna Ramírez beso  black blog  bonito brochas  Cadena SER Madrid Sur  calle  calor  cambio Camilo José Cela  caminos  caricia Carmen Mansilla  Charles Baudelaire cintura  ciudad Colombia  copos corazón Cronos  cuentos  cuerpo des descargas  deseo  desnuda  despedida despertar dolor dos  ego  Encuentro de Escritores  Encuentro Internacional Miguel Hernández  entrega  erotismo  erótica erótico  espectro  esperanza  excesos experiencia  farsa  Felices fiestas Fernando Prats Fernando Sabido Sánchez ficción  fracaso  gato  gracias  guerrero gusanos  H.W. Mesdag  hija  hijos hiperbreve hombre Homenaje a Miguel Hernández  huesos idioma III Concurso Literario SMS  imagen infancia  Jesús Jim Pardoen  Jorge Luis Borges  Judas  latidos lenguaje  Leonardo Da Vinci  letra de cambio  Libro.Anuario Artelibre Arte y libertad IV  Libro.Anuario Artelibre Arte y libertad V Liceo Poético de Benidorm  lista  llamada lluvia loading  lucha  luna  luz machista  maltrato mamá manos Marco Zamudio melodía Mención de honor en poesía mentiras meow metamorfosis  miau Microrrelato  Miguel Ruibal miradas muerte móvil Narciso  niño  noche  ojos  olvidar oído palabras  pasos  paz  piel Pincelada rosa pinocho  pintura  plantada poema pintado  Poetas del mundo Poetas para el siglo XXI  Primer concurso internacional de poesía "Yo soy mujer" de Mujeres Poetas Internacional 2010  pueblo  Ramón Palmeral  Rappanton  realidad Recital  recuerdo  red  redes  reina Relato  renacer  Renoir  rescatar respiración  rojo  río Bogotá  salida  salir Salvador Robles secuestro  seda  sentido sexo  silencio soledad sombra sonido  sueño  sustancia Tchaikovsky  The Beguiling of Merlin by Edward Burne-Jones  tiempo  Todosnas  tristeza túnel  túnica  Universidad de Alicante universo urgencia vida  vino violación violencia  violencia de género  virtualidad votos vídeo  yo  ysinembargo última cena